Subtitles by: faza
Okay, ia dah berlaku. Secara tiba-tiba.
siapa tahu apa yang berlaku? saya tak tahu.
Okay, okay, okay. Okay, mari kita lakukan.
Okay. Ia dah berlaku. Ia betul-betul dah berlaku.
Whoo!
What a twist. Oh, yeah. Okay.
ini sangat tidak disangka.
kita melakukan seks selama 1 minit...
Siapa tahu apa yang akan berlaku selepas ini?
Siapa tahu apa yang akan kita lakukan dalam masa 10 minit?
- Okay. - Ini memang gila!
Kita lakukannya di ruang makan...
Saya tak pernah melakukan seks di atas kerusi dalam ruang makan sebelum ini.
Sangat menakjubkan.
Saya akan bawa awak ke Boner Town, perempuan jalang.
- Jangan panggil saya "perempuan jalang!" - Okay. Maafkan saya.
Saya akan bawa awak ke Boner Town, sayang. Okay.
Sayang? Sayang?
Dia sedang memerhatikan kita.
Hey, sayang.
Dia tahu apa yang sedang berlaku.
Dia betul-betul tahu apa yang sedang berlaku.
Dia tak nampak apa-apa. Dia cuma nampak bentuknya.
Dia nampak kita sedang melakukan seks, itu yang dia nampak. Dia boleh...
Dia tak apa-apa. Dia cuma nampak bentuknya.
Ia seperti bola yang melantun.
Bola saya yang melantun.
- Dia tak apa-apa. Dia tak apa-apa. - Awak tahu apa?
Biar saya pusingkan dia. Biar saya pusingkan dia.
Okay. Okay.
Hey, sweetie. Hey, gadis kecil.
Awak perlu berpusing sekarang. Awak perlu lihat ke arah dinding sekarang.
Marilah.
Okay. Itu dia. Sayang awak, sweetie. Okay.
Okay! Mari lakukannya.
Kita dah kembali. Kita dah kembali melakukanya semula.
Okay. Okay.
Kita dah kembali. Ianya sedang berlaku. Okay!
Oh, Tuhan. Dia tetap berpaling ke sini... Pusing semula.
Lihat saja ke sana. Pusing semula.
Kenapa dia... Okay!
Saya rasa ia sudah berakhir.
Kita masih melakukannya.
Oh, maafkan saya. Okay. Kita masih melakukannya.
Hello.
Apa yang awak buat di dalam Jumperoo?
Ini semua tak pernah berlaku.
- Kita akan tamatkannya. - Kita mesti tamatkannya.
Untuk pengetahuan awak, kita akan lakukannya dalam setiap bilik.
Dan kali ini, Saya akan berejakulasi.
Hanya kerana kita mempunyai rumah dan anak
tak bermakna kita orag tua.
Tak. Pedulikan orang tua.
Orang tua tidak melakukan seks seperti yang kita lakukan.
Sayang, saya sudah semakin tua.
Ini seperti The Brady Bunch.
Saya tahu! Apa yang bagus tentang rumah ini ialah
Ia kelihatan seperti semua wang yang kita ada tersimpan di dalamnya.
Sekurang-kurangnya ia kelihatan seperti itu.
Ianya betul, kan?
- Jiran. Hey. - Hi.
- Hey. - Oh. Pasangan gay.
- Itu pasangan gay. - Pasangan gay.
- Mereka kelihatan seperti pasangan yang baik. - Mereka sangat bahagia.
- Ianya sangat menakjubkan! - Mimpilah!
Ya. Itu adalah impian yang kedua.
Impian pertama, Taco Bell dibuka di sini. Ia akan menjadi perhatian.
- Hi! - Hi!
Hey. Ini kawasan kejiranan yang hebat.
- Oh, dia dah bangun. - Benarkah?
- Dia dah bangun. - Okay.
- Uh... baiklah, selamat tinggal.
Okay. Selamat tinggal. Sayang awak.
Sayang awak. Selamat tinggal. Semoga menjalani hari yang baik.
Boleh saya ikut?
Bergurau saja.
Tak, Kita akan menjalani hari yang baik! Kita akan mempunyai hari yang baik. Okay. Selamat tinggal!
Saya sayang awak!
Uh-oh. Mac menyerang.
Hey!
Hey, itu dia.
Hey.
Saya perlukan fail Mendelson itu pada pukul 4:00.
Okay, yeah.
Dan ini bukan abang awak, bos awak yang bercakap.
Saya akan serahkannya pada 3:30. Macammana?
- Mac! - Okay.
Mac!
Apa?
Tunggu. Tunggu sekejap.
Whoo!
Okay!
Oh, sangat jauh.
Hey, kita harus melakukan kerja yang kita bincangkan.
- Kerja apa? - Apa yang berlaku?
Kita harus mula siapkan kerja dalam fail itu bersama.
Tentulah. Fail yang dikongsi itu.
Kamu berkongsi fail?
Kami membuat perkongsian fail bersama.
Yeah. Kami sangat memerlukannya. Ia sangat sukar.
- Ia sangat tebal. - Ia fail yang besar.
- Sangat gemuk. - Ia lembap.
- Kami perlu mengeringkannya dulu, mungkin. - Yeah.
Yeah, kami harus memfailkannya untuk THC Corporation.
Okay.
Sebab sukar untuk kita lakukannya.
- Stella bagaimana? - Dia anak yang comel.
Baguslah tu.
Saya rasa untuk enam bulan pertama, semuanya teruk.
- Semuanya berubah sekelip mata. - Yeah.
Kamu seperti, "Hidup saya dah berakhir! Semuanya sudah berubah!
"Semua yang saya boleh buat, sudah tak boleh dilakukan."
Tapi sekarang, saya tahu semuanya akan kembali seperti sediakala.
- Kamu pasti tentangnya? - Dia sudah boleh minum tak lama lagi.
Mereka membuat satu jalur kecil bagi menguji tahap alkohol pada susu badan.
Dia meletakkannya pada payudara?
Yeah, dia letakkannya pada payudaranya. Payudaranya sangat besar sekarang.
- Betulkah? - Tapi saya tak boleh sentuhnya.
Dia langsung tak bagi saya tengok, teruk betul.
- Apa? - Bila kami melakukan seks,
Dia tetap memakainya.
Ia seperti melakukan seks dengan Tony Soprano.
Dalam situasi ini kamu seperti goomah.
Yeah, ia sangat teruk.
Kamu saja antara rakan kita yang mempunyai rumah dan anak.
Yeah.
Ia seperti kamu, 10 tahun lebih tua daripada semua orang, kamu tahu?
Kamu dah bercerai.
Maksud saya...
Ini masa Jimmy. Kamu tahu apa yang saya maksudkan?
Dan perempuan, kamu keluar bersama...
- Yeah? - Holy shit!
Tengok, kita dah kehilangan semuanya, seperti,
kemahiran seks, kamu faham apa maksud saya?
Sekarang mereka ada Buku Seks dan Kawan yang Teruk dan...
Ada sesuatu yang disebut Grindr, yang...
Akan bereaksi bila ada seseorang yang dekat dengan kamu
Ianya sangat menakjubkan.
Ini berlaku pada sebahagian orang, tapi saya akan menemukan seorang gadis cantik tak lama lagi.
Masa kamu dah habis.
Oh, oh! Oh!
Hey.
Kalian buat apa di luar ni?
- Ini dia. - Hi.
- Macammana hari ini, sweetie? - Sangat bagus.
Apa yang berlaku?
Ini dia datang.
Dia teruja mahu berjumpa awak.
Tunggu, tunggu. Hey.
Jadi ibubapa sangat senang. Tengok tu!
Yeah, dua jam sehari.
Yeah.
Ini sangat menakjubkan. Benda ini sangat menarik.
Kita patut dapatkan satu di atas katil kita.
Oh!
- Hello? - Hey!
Oh, Tuhan. Kamu patut keluar dengan saya.
Saya dah lama tak jumpa kamu.
Yeah. Apa yang berlaku?
Okay. Rakan saya akan ada di Royalton malam ini.
Ada khabar angin yang mengatakan Prince akan membuat persembahan.
Saya memang perlu keluar dari rumah.
Saya dah lama tak keluar sejak saya dan Jimmy bercerai
dan saya sangat perlukan awak di sana. Tolonglah.
Apa yang perlu kita lakukan? Perlukah saya menelefon penjaga budak?
Saya tak tahu. Mari...
- Dah lewat. Kami akan... - Okay.
Kenapa awak tak tinggalkan dia di balai bomba?
Kita tak boleh tinggalkan dia di...
Apa yang awak cakap ni? Bukan itu yang patut dilakukan.
Anak yang ditinggalkan.
Okay. Tak.
Saya cuma bergurau.
Apa awak ni, seperti, ada anak,
awak, seperti tidak boleh bergurau?
Awak sedang buat apa?
Saya sedang menggunakan kotak kecil di sini untuk bersolek.
Awak langsung tak pandang kami, kan?
Tak. Siapa yang tengok orang lain semasa mereka sedang bersolek?
Kenapa kalian tak mahu keluar? Adakah Jimmy berada di sana? Jimmy?
Tak, Jimmy tak ada di sini.
- Kami tak ada penjaga budak, jadi... - Yeah.
Hello. Bawa dia sekali.
tidak...
ya?
Tidak. Ya?
Apa yang awak buat? Apa yang awak fikirkan?
Lakukan saja!
Ini mungkin akan jadi, permulaan
satu kehidupan baru, dimana kita ada segalanya.
- Kita berseronok, ada anak. - Sangat hebat!
- Inilah masanya! - Saya perlukannya!
- Inilah masanya. Mari lakukan. Okay. - Saya perlu keluar!
- Jom pergi! - Jom!
Baiklah. Saya setuju. Marilah!
- Sambutan pertama untuk anak kita. - Sambutan pertama untuk anak kita.
Sambutan pertama untuk anak kita.
- Sambutan pertama untuk anak kita! - Sambutan pertama untuk anak kita!
Tunggu. Celaka! Lampin bayi! Ia perlu diisi semula.
- Saya akan dapatkan. Okay. - Okay.
Awak tahu? Dia perlukan pakaian lebih kalau dia kotorkan dirinya.
Saya rasa saya perlu pam.
- Awak perlu pam? - Saya rasa saya perlu pam.
Dia mahukan rantai awak. Bagi saya rantai awak. Sekarang, pergi pam.
Kita perlukan bekas penyejuk.
Okay, ini dia.
Tunggu. Kalau kita bawa buaian, lebih baik bawa Jumperoo.
Masih ada ruang. Saya rasa masih ada ruang.
- Butt Paste. - Saya tak tahu dimana Butt Paste.
Saya tak tahu ia dimana.
- Binky, Binky, Binky. - Saya tak tahu dimana Binky.
Binky ada di sana. saya dah dapat Binky.
Huh?
- Kita tertidur. - Jom pergi. Jom pergi.
- Okay, Mari pergi. - Kita akan pergi sekarang.
Tunggu. Celaka! Lagi satu video.
Malam yang terbaik.
Tengoklah berapa banyak makanan yang saya pesan.
Saya langsung tak lapar. Ia membazir!
Kita terlepas.
Celaka. Jangan pukul saya.
Saya sangat letih.
saya tahu. Mari tidur.
Esok adalah hari yang baru.
sayang awak.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Maafkan saya.
Ia sebenarnya sangat sedap. Rasa seperti vanila, mungkin.
Ia sangat menakjubkan.
Pudgie, apa di sana?
Trak. Trak untuk berpindah.
- Itu trak untuk berpindah. - Wow.
- Awak fikir siapa... mari. - Oh, Tuhan.
Tengok, tengok, tengok.
Apa yang kita ada?
Pasangan gay? Pasangan gay?
Apa ni? Apa yang mereka lakukan?
Dan siapa budak yang berbaju merah jambu?
Adakah itu persatuan?
Yeah, tertulis besar dalam perkataan Greek.
Kelihatan seperti persatuan.
Oh, Tuhan. Tengok lelaki itu.
Dia antara lelaki yang paling seksi saya pernah nampak.
Dia kelihatan seperti lelaki gay yang dicipta di dalam makmal.
Tengok lengan dia.
Oh, Tuhan. Ia kelihatan seperti dua kemaluan yang besar.
Ia seperti pameran senjata.
Lihat gadis berambut perang tu.
Saya tak tahu siapa yang awak...
Oh, awak tak tahu saya bercakap tentang siapa?
Lekaki berambut perang dengan baju merah? Dia sangat kacak.
- Apa yang kita buat? - Okay, okay. Saya tahu apa yang kita buat.
Mereka akan sangat bising, sudah pasti.
Dan mereka akan selalu berparti.
Sayang, ini mimpi yang sangat teruk!
Saya setuju. Kita perlu pergi ke sana.
Kita perlu beritahu mereka apa yang tak boleh dilakukan. Sekarang juga.
Memandangkan mereka sudah berpindah, mereka tahu
kejiranan ini takkan membenarkan semua itu terjadi.
Dan kita orang dewasa, kita ada anak, dan mereka perlu faham.
- Mereka perlu faham, okay? - Yeah, yeah.
tapi... Okay, tunggu. Mungkin kita tak perlu terlalu tegas.
Mungkin kita... Kita berlagak biasa.
- Kita pergi dengan senyuman. - Yeah. Betul.
Betul, kita menjadi peramah. Kita akan buat bersama.
Yeah. Kita perlu berhemah.
- kan? - Ooh! Kita akan libatkan mereka juga.
- Nasihatkan mereka. - Berikan pada mereka.
Dan kita perlu berhemah. Mereka akan fikir...
- Kita berfikiran terbuka. - "Oh, mereka seperti kita.
"Kita mungkin akan jadi begini beberapa tahun lagi."
ya, hormat.
- Mereka akan mahu kita menyenagi mereka. - Yeah.
Kemudian kita kata, "Apa-apapun, kurangkannya."
tepat sekali. nah, kita takkan kata begitu. kita cuma...
- Tak, mestilah tak. - Saya akan katakannya. Seperti, kami cuma...
Kamu tahu, "Kurangkannya."
Awak lakukannya dengan pelik.
- Lakukannya lagi. Lakukan seperti biasa. - Yeah. Seperti...
- Saya akan luahkannya. - Luahkan saja.
Seperti, awak tahu, "Mungkin awak boleh kurangkannya."
- Katakannya seperti biasa! - saya boleh buat!
Ianya penting, kata kuncinya di sini.
Baiklah, Awak buat. Awak lakukan.
Okay, tengok. Saya cuma akan buat seperti ini.
"Kurangkannya."
Angkat! Cepat!
Cepatlah!
Wicca-wazzup?
- Hey! Bagaimana semuanya? - Hey!
- Adakah awak jiran baru kami? - kami jiran baru awak!
Yeah!
Baiklah!
Apa khabar?
saya Teddy. Ini Pete.
Apa yang berlaku? dan siapa gadis kecil ini?
Oh, bagusnya. Tak ada siapa tahu dia perempuan.
Apa? Mestilah, sebab awak adalah puteri.
Jadi, awak adalah puteri.
Awak adalah...
Oh, dia mendengus dengan hidung kecilnya!
Comelnya.
Apa nama dia?
- Stella. - Stella, yeah.
Itu adalah nama yang terbaik. Awak bergurau?
Dia suka menggoda.
Oh, sama seperti ibunya.
Mmm.
Baguslah.
Apapun, cuma mahu kalian tahu
di kejiranan ini, kami tidak menyimpan dendam.
- Apa? - Kamu faham apa yang saya katakan?
Tak mungkin!
ia benar, kalian.
Terima kasih, kalian.
Juga, mungkin kalau boleh, kadang kala...
Kurangkannya!
Baiklah.
Baiklah, kalau kalian perlukan apa-apa,
atau kami terlalu bising, boleh cakap dengan saya, atau Pete.
- Kami akan selesaikannya. - sama dengan kami.
- Maksud saya, kami sedikit bising di sana. - Yeah, yeah.
Game of Thrones, kami akan bising.
Bila Khaleesi datang, Saya seperti...
Yeah. Ianya gila.
- Baiklah. - Baik...
- Dope. - Cool.
Baiklah.
- Kami okay. - Cool.
- Jumpa lagi! - Jumpa lagi, kalian.
- Baiklah. baiklah. - bagus.
selamat datang ke kejiranan ini.
Jangan ambil hati.
selamat tinggal, Stella!
Selamat tinggal, Stella!
Dan sekarang, selaku Presiden di Delta Psi...
Dan naib presiden, kami memulakan...
mesyuarat secara rasmi kita yang pertama.
Bertanggungjawab ke atas diri!
Sama seperti zakar Scoonie ini,
tahun ini kita akan menjadi legenda.
Saya tak pasti sama ada kalian tahu,
Delta Psi bertanggungjawab
untuk setiap parti yang paling diingati dalam sejarah.
kalian, sila lihat ke arah dinding.
Mengembara semula bersama saya ke tahun 1930.
Delta Psi menghasilkan Julius Caesar.
salah seorang penonton perempuan tiba-tiba menghulurkan segelas bir kepada saudara kita.
dan selepas menghirup,
parti toga dilahirkan!
Pegang gam dengan hati-hati, Pete.
Itu pada tahun 1971.
Perlawanan ping pong US vs Red China.
Sementara itu, kembali ke Delta Psi, saudara kita
bermain ping pong sesama mereka.
dan bola itu masuk ke dalam gelas bir,
dan dia terus meminumnya.
Saya bagi kamu bir pong!
Itu pada tahun 1985!
Sebastian Cremmington an adik beradiknya
berada di satu perhimpunan.
Mereka mula minum sejak awal pagi.
Sebastian tahu dia perlu muntah, tapi dia tetap mahu berparti.
Apa yang dia lakukan? Adakah dia muntah? atau terus minum?
kenapa tak lakukan kedua-duanya?
Saya berikan kamu but dan perhimpunan!
Begitu banyak penciptaan.
Terlalu banyak parti yang ditemukan.
Bagaimana kita akan bertahan dengan gagah?
Beritahu mereka, Teddy.
saya akan beritahu kamu sekarang.
Kamu nampak ruang kosong pada dinding itu?
Mari penuhkannya dengan impian.
Kita akan tamatkan tahun ini sebagai lagenda yang paling terkenal.
Saya bercakap besar lebih daripada White Trash Bash pada tahun lepas.
tidak, tidak, tidak!
Kelihatan seperti sesuatu yang mustahil.
Tapi bila kita lakukannya,
Kita akan letakkan muka kita di dinding itu,
di antara legenda ini!
Ya!
Pete, adakah awak mahu ceritakan tentang pengalaman awak pada musim panas sebagai Delta?
Ibu bapa saya telah bercerai.
- Dan ke mana awak pergi? - Ke sini.
- Dan apa yang berlaku? - saya menangis.
Kenapa awak menangis?
Kerana saya rasa selamat.
Kerana saya dikelilingi saudar-saudara saya.
Saudara ada ikatan yang lebih kuat berbanding persahabatan.
kami keluarga yang awak pilih, dan kami tak akan bercerai!
- tak, kami takkan. - kami takkan.
Untuk mempercayai kehidupan yang penuh kasih sayang...
...untuk hidup dengan penuh kehormatan,
untuk berkhidmat atas nama kebenaran.
ini adalah kehidupan, cara, sumber Delta Psi.
Ini adalah keyakinan dalam persaudaraan kita.
Boleh bawakan saya lebih tinggi?
Delta Psi.
Delta Psi, Delta Psi!
Delta Psi!
Delta Psi! Delta Psi!
Delta Psi! Delta Psi! Delta Psi!
- Christ! - Apa?
Mereka terlalu kuat.
Mereka akan membangunkan Stella. apa yang kita...
Awak fikir apa yang kita perlu lakukan?
Kita patut hubungi polis.
Tak, tak, tak, tak, tak.
Kita tak boleh buat begitu.
Kita perlu ke sana, okay? Dan bercakap dengan mereka.
Mereka akan dengar penjelasan kita, tahu?
Okay. Yeah. Yeah, okay.
Okay.
Ambilkan alat pemantau bayi.
Hey, Mac, Kelly. Ada apa?
Kami tak suka jadi lelaki yang teruk, kalau awak tak kisah, kalau kami...
Cuma kurangkannya.
Sedikit sahaja. Sedikit.
Muzik?
- Yeah, yeah. - Yeah, perlahankan sedikit.
Pergi dulu, salah saya.
Yo, kalian! Muzik!
Kita ada jiran, untuk mereka!
- Tolonglah. - Terima kasih.
Bunyi yang kuat.
Adakah itu dua set?
Saya sangat hargai kedatangan kalian.
Tak dapat dikawal.
Menakjubkan. Baiklah, terima kasih.
Itu apa yang kami mahukan.
- Bagus. - Bagus.
Jumpa kamu kemudian.
Okay, terima kasih.
- Baik. - Yeah.
Saya rasa kita patut mengundang orang dewasa.
Mereka tua dan menyusahkan.
Maksud saya, yeah, saya suka anaknya,
tapi ini bukan tempat untuk bayi.
Yeah, saya tahu. tapi mereka jiran kita.
Mereka akan buat hidup kita seperti dalam neraka. Kita perlukan meea untuk berpihak dengan kita.
Kalau kita berbaik dengan mereka sekarang, mereka akan berbaik dengan kita.
Hey, perlahan sedikit!
Hey, itupun mereka!
Kalian mahu ke mana?
Kalian mahu masuk?
kamu takkan mahu kai masuk semula.
Maksud saya, tak, kami tak boleh. Kami tak mungkin boleh.
Tak, tak, tak.
Awak serius?
- Saya rasa awak mesti masuk. - Marilah.
- Tak, kami ada anak, jadi... - kami ada anak. kami tak boleh.
Marilah. Sekejap sahaja.
Kamu ada monitor bayi di sana.
Kami ada, ia berfungsi.
Ia berfungsi dengan baik.
Jarak kamu cuma 10 kaki sahaja. Marilah.
Meninjau sedikit sahaja.
- Cuma meninjau, mungkin. - Cuma meninjau.
- Cuma tinjauan. Bagus. - Oh, ia sangat seronok!
Oh, yeah! Cendawan ajaib!
Perlahan -lahan.
Apa yang akan berlaku?
Saya sering melakukannya sejak sebelum internet wujud.
ia telefon yang pelik!
Tak, ini monitor bayi saya.
Kamu patut lihat, kamu boleh nampak dia.
Aw!
Peekaboo!
Dia dah selesai.
- Peekaboo! - Oh!
Oh, tidak, tidak. Monitor ini tidak berfungsi.
Saya perlu pulang. Saya perlu pulang, mesti pulang.
Saya akan muntah.
Whoa...
Saya tak boleh...
Di sana. Yeah, yeah!
Tidak, tidak, tidak!
Kalian mahu melihat sesuatu yang menakjubkan?
Ya, saya mahu melihat sesuatu yang menakjubkan.
- Yeah. - Apakah ini?
Saya tahu kamu pasti pelik kenapa saya bawa kamu ke sini.
Bertahan.
- Wow! - Bagus.
Yeah, tunduk.
Tunggu. Tunggu.
Selamat datang ke kandang singa, kawan.
Ya!
Ini bilik saya. Akan penuh bila berparti.
Di sinilah kami menyimpan semua benda penting.
Alkohol, dadah, passport, pemukul ping-pong.
Semua benda itu selalu sahaja hilang.
Yeah, dude. Abang saya selalu mencuri pemukul saya.
kan? Teruk betulkan?
Teruklah! Banyaknya bunga api.
Boleh kami bakarnya sedikit sekarang?
Tidak.
Kali terakhir kami membakarnya, kami telah membakar rumah.
Ia tak kelakar. Itu sangat teruk.
Cuba lihat ini. Perhatikan halaman.
- sedia? - Yeah.
Menakjubkan.
Selamat datang ke syurga.
Hey, siapa Batman pada awak?
Contohnya, kamu fikirkan Batman, siapa Batman?
Awak bergurau dengan saya?
- Christian Bale? - Christian Bale.
Pada saya Michael Keaton ialah Batman.
"Di mana dia?"
Michael Keaton sebagai Batman seperti,
"Hey, saya Batman."
"Tidak! Hey, saya Batman!"
"Tak, dude, tak. Saya Batman. Inilah Batman yang sebenar."
"saya mengharapkannya!"
"Tak, saya mengharapkannya. Saya Batman."
Kami sebenarnya berjumpa di kolej. Yeah.
Aw!
Yeah, saya berada disini untuk program pertukaran.
Saya sepatutnya di sini selama satu semester,
tapi kemudian dia memujuk saya untuk terus berada di sini.
- Aw! - Yeah.
Apa yang lagi menarik ialah kami hampir menjadi teman sebilik.
Dude, kali hampir jadi teman sebilik.
Bilik kami, seperti, 10 kaki jauhnya.
Dude, kita ada walkie-talkies,
sebenarnya.
Itu sepatutnya berfungsi setiap masa. Ia akan menjadi sangat menakjubkan.
Mari dapatkan walkie-talkies dan berbual sepanjang masa.
- Walkie-talkies dan alat pendengaran. - Oh, Tuhan.
Itu akan menjadi sesuatu yang menyeronokkan.
sangat seronok.
jadi, bagaimana kamu berjumpa Teddy?
saya nampak dia. dia nampak saya.
Yeah.
Ia cerita yang sangat romantik.
Terus bertahan pada saat ini. Serius, nikmatilah.
Sebab tak lama lagi, sekelip mata,
kamu adalah lelaki yang paling tua di parti,
dan ia sangat teruk
Kamu tak nampak tua.
kamu kelihatan seperti senior yang tua setahun.
- Benarkah? - Yeah.
Ikhlas dari hati.
Awak mahu berlawan pedang?
Sudah semestinya.
Aw!
malam yang menakjubkan!
Gila! saya berhutang dengan kamu.
- saya memang memerlukannya. - Terima kasih.
Yeah, lagi, jika kamu secara umum
kamu kurangkannya.
Hanya kurangkannya.
- hanya kurangkannya. - sedikit.
Ia akan jadi... ia akan jadi sangat... Ia akan bergetar.
Kamu betul-betul mahu kami perlahankannya?
Yeah, setiap malam.
Yeah, cuba perlahankannya.
Saya akan cuba lakukannya.
- Baik! sangat bagus. - Baik.
- Bagus, Bagus. - Bagaimana?
Cuma pastikan bila kami terlalu bising, kamu jumpa saya dahulu.
jangan hubungi polis, okay?
- Okay. Yeah, pasti. - Yeah.
- kamu janji? - Janji.
Kamu berjanji?
Saya janji. kami janji.
kamu janji? Okay. sebab janji adalah sesuatu yang bermakna bagi saya.
- Okay. - Okay.
- kami janji. - Terima kasih.
Saya harap kalian akan datang lagi, dan cuba sertai kami.
- Yeah, baiklah. - ia sangat menyeronokkan.
Saya akan pergi beritahu mereka untuk shh!
Yeah.
Jumpa lagi.
malam yang menarik!
Hey, Teddy. Ini Mac lagi. jiran kamu.
Kamu kata perlu menelefon jika terlalu kuat.
Jadi, kami menelefon. Ia terlalu kuat.
Boleh kamu tolong perlahankannya?
Sekarang pukul 4:00 pagi, bayi kami terjaga. Dia ketakutan.
Terima kasih.
sepuluh kali.
Saya dah telefon dia sepuluh kali. Apa kita perlu buat?
kalau kita pergi ke sana dan minta mereka perlahankan,
kita akan kelihatan sangat membosankan.
Kita perlu menghubungi polis.
- Kita hubungi polis? - Ya.
Dia minta supaya tidak menghubungi polis.
Lakukannya secara rahsia.
Mereka lakukan segalanya untuk kita.
Kita baik, mereka senyap, dia boleh tidur lena. selesai.
Kita tidak bertanggungjawab.
kita tak bersalah. kita tak bersalah dalam hal ini.
- Idea yang baik. - sistem yang bagus.
- Mari lakukannya. Okay, saya lakukannya. - Mari lakukannya.
Itu dia. Itu dia.
Itu pun mereka.
Okay.
Saya rasa bersalah. saya tak sangka kita hubungi polis.
Mereka tak tahu kita yang laporkan.
Mereka tak tahu kita lakukan. Mungkin orang lain.
- Boleh jadi orang lain. - sesiapa sahaja di sini akan laporkannya.
Kita tidak akan tertangkap.
seseorang akan lakukannya. Bukan kerana kita tua.
- Oh, celaka! Oh, celaka! - Oh!
- Oh, celaka! - Oh, tidak!
Oh, tidak! Oh, jahanam!
Oh, tidak.
Dia laporkan kita.
jahanam, mereka datang. Oh, celaka, mereka datang.
Oh, celaka. mereka ada di sana.
- Pergi sahaja, awak jawab. - Awak yang jawabkan.
Awak jawab! Awak yang perlu jawab.
Kamu lakukannya. Kamu lakukannya. Kamu lakukannya.
Kami baru saja berpakaian! Saya berbogel!
- Tak, saya nampak kamu di sana. - Sebentar.
Berpura-pura seperti kamu baru bangun.
Hey.
Hello, kamu Mac?
Yeah. Aa yang berlaku?
Kamu menelefon berkenaan jiran kamu?
tak.
Saya mendapat panggilan, ia dari Mac Radner. Awakkan. Betul?
Yeah. Bagaimana kamu ada maklumat itu?
Kami ada ID panggilan. Kami polis.
semua orang ada ID panggilan. Kamu Mac Radner.
Okay, ya.
Kamu menghubungi kami. Kenapa kamu hubungi kami?
saya hubungi polis kerana kamu sangat bising.
Dan saya cuba menghalang kamu, dan kamu tidak berhenti.
Mereka tidah berhenti berparti!
Pegawai, kamu tahu bagaimana keadaannya.
kami hanya cuba untuk tidur.
- Kami ada anak kecil. - Kami ada anak.
- Mac bekerja pada waktu pagi. - Kami ada kerja.
Mereka ada bersama kami semasa parti malam tadi.
- Adakah kamu berparti dengan mereka? - Kami tidak berparti dengan mereka!
kami tak patut berada dalam masalah. kami tak melakukan apa-apa.
Kami ada anak. kami ibu bapa.
kalau begitu, apa yang kamu maksudkan dengan ini?
Saya dipermainkan! Ahhh! Ahhh!
Nampaknya, kamu turut berparti bersama mereka.
Kamu sangat kuat berparti.
Itu cuma gambar lawak!
- Ia lawak? - ianya lawak!
ia bukan sesuatu yang menghiburkan.
Okay, kamu tahu? Mari tamatkannya.
Maafkan saya. Saya tarik semula laporan.
Kamu boleh pergi. Tak ada laporan bunyi bising.
Kamu tahu lelaki yang melolong seperti serigala?
Kamu lelaki itu.
- Okay, saya yang lakukannya. - Jangan hubungi kami lagi.
Jangan hubungi kami lagi? Kamu polis yang teruk.
kami minta maaf.
Kamu sangat bising.
kami cuba hubungi kamu. saya tak tahu apa yang harus dikatakan.
Kami hubungi kamu lima kali, kamu tidak menjawab panggilan kami.
Kamu telah berjanji dengan saya malam tadi.
Kami menyampah. Kami hilang kesabaran.
Jangan risau tentangnya.
"Hey, saya Batman." awak tahu? kan?
tak, kita dah selesai dengan itu.
- kami masih okay. Kami masih okay. - Kami minta maaf.
saya tak marah.
saya cuma kecewa.
Hey, marilah. tunggu, mari...
Apakah itu?
itu untuk kamu.
apa itu?
Oh.
Kamu tak patut hubungi polis, bro!
Okay.
Okay, bagus.
sangat bagus.
- Okay. - tahniah.
Kamu patut letakkannya dalam tong sampah.
- semuanya. - semuanya.
ia seperti Edward Scissorhands. kamu sukakannya?
Ia sangat mahal!
Maafkan saya, saya mendapat inspirasi. Apa yang saya perlu lakukan?
saya hampir mencabutnya keluar dari tanah.
- Celaka! - Celaka!
Buat lebih kuat, kawan. Yeah, hampir selesai.
- Oh! Oh! - Teruklah! Kelly!
Whoa. Hey, belikan dia makan malam dahulu.
Celaka!
- Oh! - Jahanam!
Okay. Ha-ha.
Maaf. ia terkena kamu.
- saya sayang awak. - Sayang.
Oh, Tuhan.
Saya tak percaya apa yang berlaku.
ia benar-benar berlaku.
- Apakah ini? - Oh, Tuhan!
Oh, Tidak! Oh, Tidak!
Bukan kita sahaja yang tinggal di kejiranan ini
siapa yang peduli dengan semua ini.
Kita patut dapatkan sokongan semua orang.
Kita boleh mengetuai revolusi.
Oh, tidak.
Mereka telah mengambil kepercayaan jiran dengan melakukan kerja untuk mereka.
Oh! Mrs. Haywood, kamu lebih baik daripada itu.
saya tak boleh jual rumah kamu.
- kenapa? - ianya,
kerana orang yang mahu tinggal bersebelahan rumah pelajar kolej
ialah pelajar.
Oh, universiti itu mungkin berminat.
Saya tahu Jabatan Bahasa Sepanyol sedang mencari bangunan baru.
Satu sahaja, jika kamu jual kepada universiti,
saya akan katakan secara optimis, kamu akan
kehilangan separuh pelaburan kamu.
Separuh daripada semua...
- Kami habiskan wang kami ke atasnya. - Semua wang kami.
Kami tak boleh hilang separuh.
Tapi kamu simpan separuh.
kami tak perlukannya! Apakah itu?
Telah dijual!
dan kamu tetap mendapat wang walau apa yang berlaku!
hartanah adalah berubah-ubah.
Okay, mungkin lebih baik kalau kamu pergi.
- Terima kasih kerana datang. - Okay.
Ia langsung tak membantu.
baiklah, okay.
- Apa yang kamu pakai? - Apakah ini?
- Apa yang awak lakukan? - Yeah.
kita akan membuat parti Robert De Niro.
Akan menjadi sangat kuat.
Ia sepatutnya dimulakan lewat malam juga.
Saya pemandu teksi De Niro.
Yeah, I'm Meet the Fockers De Niro.
saya memerhatikan kamu. saya memerhatikan kamu.
Siapa yang lukiskan tahi lalat di muka kamu? Kamu lakukannya sendiri?
Ya, saya lakukan. Ya, saya lakukan, Focker.
Kamu siapa?
Oh, saya Sam Jackson, dari Jackie Brown.
Hoo-ah!
- Itu Al Pacino. - Itu tak mungkin... Yeah.
Bau seorang wanita.
Hoo-ah!
Tiada yang konsisten di sini.
Kamu ada di mana-mana dengan rujukan kamu.
Kamu mengganggu kucing Jinxy.
Berhenti lakukan sesuatu yang bodoh! Kami minta maaf.
Hey, semasa kamu hubungi polis, kamu mencemarkan sebuah kepercayaan, Focker.
kami minta maaf kami hubungi polis, okay?
kamu bercakap dengan saya?
- Ya. - Ya.
kamu bercakap dengan saya?
- Ya! - Ya!
tak, kamu bercakap dengan saya.
- kamu bercakap dengan saya? - kamu bercakap dengan saya?
saya tak nampak orang lain di sini.
saya juga tak nampak orang lain di sini!
kami cuba bercakap dengan kamu.
"haluan untuk seorang yang benar ada di sekeliling..."
Apa yang kamu lakukan? itu bukan kata-kata Sam Jackson!
kamu bercakap dengan saya, atau kamu bercakap dengan dia?
- cukuplah! - kamu bercakap dengan saya?
tolong senyap!
kamu yang kena pergi dari sini.
hentikannya!
Hey. bagusnya dalam beberapa tahun,
kita akan ada orang ketiga yang membantu kita melakukannya.
Hey.
Apa yang kamu ada, sweetie?
adakah itu belon?
kamu jumpa belon?
Oh, celaka! itu bukan belon!
Oh!
Oh, tuhan! Oh, tidak!
tolong! tolong!
Pergi... Jangan halang laluan saya! Bergerak!
- Doktor! Doktor! - Oh, Tuhan!
- baiklah. - Hey.
Anak kamu
ada HIV.
Oh, Tuhan.
Seteruk mana ia akan berlaku.
Kondom tidak digunakan.
Kamu bergurau dengan saya?
Siapa yang katakannya kepada ibu bapa?
Hey! puan!
bertenang, bertenang!
mereka berbahaya kepada kejiranan!
ianya sesuatu yang pasti.
saya dengar mereka membakar rumah mereka sebelum ini.
dan mereka ditegur tentang itu.
Kami mempunyai peraturan yang sangat tegas di sini.
Jadi, mereka dah dapat satu amaran. kalau mereka dapat lagi dua, mereka akan dibuang.
amaran?
baiklah, dengar, cara saya menjalankan tugas ialah,
saya selalu memikirkan tentang tajuk utama, kan?
jadi, "Pasukan Duke Lacrosse merogol penari bogel." Tajuk utama yang teruk.
"Pelajar kolej membuatkan pasangan terjaga"?
itu langsung bukan tajuk utama.
itu langsung tidak akan mendapat perhatian polis.
bersiap sedia untuk membaca tajuk utama abad ini.
tambahan, tambahan! "bayi tertelan kondom!"
- ianya menjijikkan! - betul tu!
- Itu kondom pelajar! - itu kondom pelajar!
saya ada tajuk utama untuk ini.
"Pelajar Kolej Berlatih Cara Seks Selamat."
itu tajuk utama yang bagus. Saya akan mendapat keuntungan dengan tajuk itu.
saya ada tajuk utama untuk kamu.
"Dekan tidak menyedari pelajar persatuan memberi pengaruh buruk."
itu bukan.
ianya sangat teruk. ia langsung takkan dicetak.
saya tak tahu dimana kamu bersekolah.
saya ke sini, okay? sebab itu saya bodoh!
kamu tahu tak? saya baru terfikir tajuk utama yang lain.
"Ibubapa Cuai Membenarkan Bayi Menelan Kondom."
- Apa yang kamu kata? - itu bukan tajuk utama yang bagus.
ini tajuk utama. bagaimana dengan, "Pergi berambus"?
itu yang kamu dapat.
- ini rumah kami! - rumah kami!
Ini anak kami di halaman rumah kami dengan kondom di dalma mulutnya.
Oh, tuhan. saya adalah ibu beruang.
- Ya, betul tu. - kamu tahu?
saya akan berpura-pura jinak dan kemudian...
kuku saya akan keluar! saya akan dapatkan mereka!
habiskan mereka!
mereka tak tahu mereka berhadapan dengan siapa.
mereka fikir saya cuma bapa yang biasa
dan kemudian kamu tahu apa akan berlaku?
Boom! Boom!
Teddy telah mati! Pete telah mati! Scoonie telah mati!
- padan muka! - tak, tak.
- saya akan bunuh mereka! - tidak, tidak.
- Boom! - tidak.
- saya akan beli senapang! - Tidak, jangan lakukannya!
saya takkan beli senapang! kamu betul, ia idea yang teruk.
teruklah.
bagaimana dengan pistol kecil?
tidak. kamu tidak akan membeli senjata.
celaka!
apa yang kita boleh buat? Dekan tu.
Perempuan mana yang bernama "Dean"?
Nama dia bukan "Dean." Itu kerja dia.
- Apa? - itulah maksud "dean" di sini.
- tidak. - Yeah.
- betulkah? - apa yang kamu fikir?
- saya ingatkan itu nama dia. - tak.
Oh, tidak.
- apa yang ,mereka panggilnya di Australia? - "canselor."
tak, dia canselor.
Oh, tuhan. saya biadap dengan dia.
- saya tak tahu apa yang patut dilakukan. - apa yang kita tahu?
apa yang kita tak ada di kolej
saya tak ada wang.
- saya tak ada wang juga. - kita langsung tiada wang.
mereka langsung tiada wang.
kita hancurkan rumah mereka. mereka takkan mampu untuk membaikinya.
- Ya. - mereka perlu berpindah.
- Yeah, kerjakan mereka! - kerjakan!
- kita akan kerjakan mereka! - kerjakan mereka!
- tutup air daripada di sini? - Yep.
ini akan menghancurkan kita.
maksud saya, yayasan itu banjir. kita tak mampu bayar semua ini.
mereka akan salahkan rumah itu.
Okay, baiklah, kalau begitu
mungkin kita patut berkemas dan tak
duduk di sini dengan semua ini.
"kemaluan di tangan kita."
kemaluan di tangan kita.
Teddy, berapa lama masa yang kita ada?
cuma beberapa minit, dan kita akan masukkan latex.
kita ada Delta Psi dildos sebagai cenderamata.
Oh, tuhan, saya tak mampu bertahan lebih lama.
kita tak sepatutnya melakukan sesuatu yang bodoh?
Yeah. tiada siapa perlukannya.
kamu tak tahu tentangnya. mereka mungkin mahukannya selepas ini.
seperti untuk berpelukan, dan ia untuk menunjukkan perasaan sayang...
Okay, kamu betul. ia cuma sesuatu yang bodoh.
Hey, kamu perlu melakukannya secara digital.
tengok pada cetakan 3-D itu.
lihatlah!
ianya menakjubkan.
Zakar telah lengkap.
Sekarang saya boleh ke kelas sementara kemaluan saya dicetak.
Dimana kamu dapat?
Saya dapatnya di bengkel seni bina. Bagus, bukan?
- Wow. - Kadangkala kamu patut pergi ke kelas.
Kita ada kemudahan yang canggih yang tiada siapa akan guna.
baiklah, ketepikan semua ni dan tengok apa yang kita ada.
- Kita dalam keadaan baik? - Yeah.
mari lakukannya.
- Ini seperti Krismas. - Oh!
- Wow. - Whoa.
Hey, saya rasa tanah liat ini melekat pada kemaluan saya
kenapa boleh melekat?
sebentar. Kamu sudah bercukur?
Dude, saya dah mesej kamu. saya kata, "cukur."
saya fikir kita cuma ambil gambar. Saya dah bersihkan sedikit, tapi...
Bukan muka kamu.
Oh, tuhan.
Oh, celaka. Oh, celaka.
- Jangan risau tentang ini. - saya akan menikmatinya.
ia tak mahu tanggal.
saya akan biarkannya.
Saya akan tebuk lubang, Saya akan kencing. saya boleh dapatkan seluar yang lebih besar.
Pandang saya. kamu harus percayakan saya, okay?
Saya akan cabut benda ni.
Tolonglah, bertenang. saya dah dapat kamu.
jauhkan diri dari saya!
Bertenang. Dalam kiraan tiga.
- Teddy... - Satu.
Pandang mata saya.
Dua!
ia sangat teruk berbanding apa yang saya fikirkan.
Kalian, saya perlukan satu barisan.
takkan ada yang memotong giliran,
dan kalau kamu di belakang, ia mungkin memakan masa 10 minit untuk menunggu.
- Hey. - Hi.
- Um... saya akan ambil Teddy. - Bagus. Bagaimana dengan Pete?
Oh, tidak.
Saya cuma bergurau.
Peliknya.
oh tidak, kalian. saya rasa kita dapat $10,000.
Hey, kalian, kalau pengiraan saya betul,
kita bukan saja dapat membetulkan kebocoran air,
tapi kita akan dapat tab panas yang terbesar!
dan pembesar suara!
- Ya! - Yeah!
Delta Psi!
Delta Psi.
Delta Psi! Delta Psi! Delta Psi!
Dildo Psi!
Dildo Psi! Dildo Psi!
Ini semua mengarut.
ini semua mengarut.
Kemaluan mereka boleh membeli tab panas? Kemaluan saya tak boleh lakukannya.
Hey.
Kemaluan kamu dapat lebih dari itu. ia dapat saya.
Terima kasih.
Saya tak mementingkan saiz.
Itu sedikit merendahkan saya.
Saya tak faham. Siapa yang akan beli benda sebegitu?
kawan sebelum perempuan.
kenapa? kerana kawan anda selalu ada untuk anda.
Mereka ada menyokong bila kamu kecewa.
"Kawan sebelum perempuan."
dan kamu bukan sesiapa tapi yang terbaik untuk temanmu.
Dan kamu beritahu dia, cuma dia seorang untuk kamu,
dan dia lebih baik daripada semua perempuan yang lain di dunia.
Kawan sebelum perempuan.
Persatuan. Mereka hidup dan mati berdasarkan konsep persaudaraan.
Saya tahu.
Satu-satunya cara untuk memusnahkannya ialah masuk ke sana,
seludup masuk ke dalam parti, dan buat mereka pilih perempuan dahulu baru kawan.
Perempuan takkan dapat lakukannya. Ia takkan berlaku.
Perempuan tak pernah didahulukan sebelum kawan.
Mungkin saya dah jadi perempuan yang mengalahkan kawan.
- Perempuan, tak, kamu tak pernah. - Saya cakap saja.
Kamu ada? ini mengelirukan.
saya kata, itulah satu-satunya cara.
kita perlu masuk ke sana, kita perlu menyeludup masuk.
buatkan mereka, bergaduh sesama sendiri.
- Okay. - Saya serius.
Bertenang.
Maaf.
dia terlalu cepat untuk terlibar sekali.
- ianya tak menarik. - maaf.
kita perlu buat mereka letakkan perempuan sebelum kawan.
langkah pertama, carikan penjaga budak.
Pastikan dia dijaga.
- Yeah? - betul?
- Yeah. - kita akan dapat mereka.
- Yo. - saya dah lama menunggu.
- Yeah, gembira awak dapat lakukannya. - Whoa, whoa!
- apa yang dia buat di sini? - tunggu. apa yang dia buat disini?
kami kawan kepada kamu berdua.
tolong belajar untuk menerimanya, okay?
Ini sangat keji.
kamu... sekarang juga, kamu berdua perlu membuat pilihan.
saya atau dia, pilih. terpulang pada kamu. kamu pilih.
tolong hentikannya.
kita di dalam misi.
baik, puan. saya cuma bergurau.
Yo.
kamu ke sini untuk meminta kami memperlahankan muzik?
sebab ianya takkan berlaku.
tak, kami di sini untuk meminta kamu menguatkannya.
Kami terlalu banyak merungut selama ini.
Kami cuma mahu memusnahkannya.
Itu semua salah saya, dan ia benar-benar sukar untuk mengakuinya.
Oh, celaka.
Okay, kalian boleh masuk.
Tak ada bir untuk kamu.
Tak perlu risau tentangnya.
Baiklah.
Okay, Teddy mahu melakukan seks dengan Brooke, tapi Brooke mahukan Pete.
Tapi dia takut kerana Pete dan Teddy adalah kawan baik.
Kita perlu membuat Brooke selalu bersama Pete di tengah orang ramai.
Kemudian Teddy akan mahu membunuh Pete
dan semua mereka akan berpecah.
Paula, kamu goda Scoonie. Buatkan dia bercakap dan terganggu.
Okey-dokey.
Jimmy, asingkan Whitney.
Okey-dokey.
Apa yang saya buat? Perlukah saya melakukan sesuatu?
kamu akan mengawasi Teddy. pastikan dia dekat dengan mereka.
Dia perlu nampak mereka berdua.
kalau tidak, rancangan ini takkan berjaya.
dan ingat, apabila mereka mula bercium,
kita cuma ada beberapa minit sebelum mereka naik ke atas dan melakukan seks.
- Okay, mari lakukannya. - Okay?
- mari pergi. - jom.
apa? apa?
Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh.
Mahu mencelah.
Apakah ini, kalian.
Ada apa?
Apakah ini, tarian?
saya tak tahu. Adakah ini sejenis tarian?
- Kamu beritahu saya. - Saya fikir ini tarian yang teruk.
Oh, celaka!
Tarian yang teruk!
Oh tidak, takkanlah tarian teruk lagi.
Dia suka mereka.
Bagaimana dengan sedikit minuman, kalian?
Okay, yeah!
Tentulah!
- Cheers. - kami minum.
Cheers. kami minum.
- lagi satu! - lagu satu!
satu lagi, satu lagi, satu lagi.
- saya tak boleh. - tidak.
saya tak mahu.
Oh, celaka.
saya rasa saya dah mabuk.
Kamu berdua sangat sesuai bersama.
- tidak! - tidak!
tidak. dia adalah...
- Saya bersama Teddy. - Dia dengan Teddy.
Jadi kamu berdua tak pernah bersama?
Tak!
Kamu malu-malu.
- Tidak. - ya, awak malu.
kamu perlu bertenang.
celaka!
kamu sangat comel. kamu seperti possum kecil.
- tengoklah. - saya adalah possum.
saya adalah possum.
tidak...
tidak! tidak, tidak, tidak, okay? tidak!
Cuma sedikit sahaja, sedikit sahaja.
Itu sangat seksi. Boleh saya keluar dengan seseorang sekarang?
Apa yang awak buat? Kita ada 60 saat sebelum mereka naik ke atas.
kembali ke pentas tarian.
Okay, okay. walaubagaimanapun, saya menang.
- Hey. - Oh, celaka!
saya rasa Teddy nampak awak.
apa? tidak.
tidak, tidak, tidak. celaka. celaka.
Hey, ada apa?
Hey.
Ada apa?
Ada apa? kamu baik?
Yeah, saya baik saja. bagaimana semuanya?
- semuanya bagus. - parti yang sangat bagus.
- Parti yang bagus, kan? - parti yang menakjubkan.
Yeah?
- Yeah. - Yeah.
dan kita ada pergaduhan di sini!
celaka, kamu okay? Dude, saya...
Oh!
begitukah cara pergaduhan sekarang? apa yang mereka lakukan?
lepaskan, lepaskan.
saya takkan lepaskan.
saya akan pegang awak punya selama-lamanya.
apa yang kamu fikirkan?
kenapa kamu terlalu tenang?
apa ni? Ew!
menjijikkan!
saya tak pernah mahu membuatnya pada kamu!
celaka, apa ni?
ini adalah satu penghormatan dan sumpahan!
keluar dari sini! kamu sangat menjijikkan!
teruk betul.
Hapuskan semua kekotoran!
Hapuskan semua kekotoran. Hapuskan semua kekotoran.
Mari hapuskan semua kekotoran! Whoo!
- Ya! - mari, Delta Psi!
Whoa!
teruklah.
Seseorang hubungi 911!
dia masih hidup.
dia masih hidup!
dia masih hidup.
Oh, celaka.
kita tak bunuh sesiapa. kita tak bunuh sesiapa.
Hey, kalian!
apa yang kamu fikirkan tentang rantai baru saya?
itu ialah choker.
saya berjaya lakukannya! saya dah lakukannya.
kita tak perlu rancang dengan lebih baik.
sangat menakjubkan!
kita akan meraikannya.
celaka. saya akan pamnya nanti.
kita dah berjaya lakukannya.
- sayang. - Yeah.
sayang, mari lakukan dengan spontan. mari lakukan seks di lantai dapur.
- Ya! - marilah.
- mari lakukannya. Whoo! - mari lakukan!
- mari lakukan sesuatu yang berlainan. - Okay.
saya tak tahu. pukul saya dengan sesuatu.
- Okay. - pukul saya.
mari melakukan kerja gila.
- Okay. - Ow! celaka!
celaka! Hey! celaka, hentikan! hentikan! saya tak suka, saya tak sukakannya!
- saya suka. - saya tak sukakannya, hentikan!
- ia merangsang saya. - saya tak sukakannya.
- saya suka. - jangan lakukannya!
- maaf. - ia menyakitkan.
- Okay. - Okay.
mari lakukan sesuatu yang gila.
boleh tak saya lakukan sesuatu pada punggung kamu?
tidak, bukan malam ini. bukan malam ini.
boleh saya letakkan sesuatu pada punggung kamu?
tidak, saya tak semabuk itu.
Oh, saya dah hampir.
Okay, saya belum.
- saya dah hampir. - hampir, sayang.
- saya dah hampir. - kamu sudah?
tolonglah.
dan... saya terlalu mabuk untuk terangsang.
saya tak dapat.
- semuanya hilang. - Terima kasih, tuan.
saya akan mengambil jalan penyelesaian dan katakan bahawa itu saja untuk hari ini,
tidak berejakulasi mungkin disebabkan terlebih mabuk.
terima kasih.
itulah cara orang dewasa melakukannya.
saya cintakan awak, sayang.
sayang, saya cintakan awak.
kita pasukan yang bagus.
sayang, kita pasukan yang terbaik.
payudara saya sangat sakit.
saya rasa saya mungkin perlu pam.
payudara saya terasa sangat penuh.
saya suka macam tu.
saya suka ia penuh, sayang.
- kita sudah lakukannya. - kita sudah lakukannya.
ia sesuatu yang sangat menarik.
kawan sebelum perempuan, kononnya.
mereka lupa peraturan yang terpenting.
saya rasa sangat teruk.
tapi saya sukakannya.
Oh, payudara saya.
Oh, Tuhan.
- saya perlu susukan Stella. - Okay.
adakah dia dah bangun? saya lebih kepada susu berbanding wanita.
saya perlu keluarkannya.
keluarkannya.
tunggu. tunggu, tunggu, tunggu!
tunggu. tunggu, tidak! tunggu!
tunggu. tunggu. tunggu.
Whoa. tunggu. tunggu.
- tidak, tidak, tidak! - apa? apa?
jangan sentuh payudara saya.
ada minuman keras pada payudara kamu. ada minuman keras pada payudara kamu.
ia racun. itu adalah alkohol.
ada alkohol di situ.
Seperti White Russian. Baring, sweetie.
Oh, sakitnya! Saya perlu keluarkan susu ini.
- Okay, kita akan keluarkannya. - ambilkan pam. Ow!
Okay, saya dah dapat.
- celaka! - bodoh betul!
- apa yang kamu buat? - saya minta maaf.
celaka. Oh, tidak. Okay, bertenang.
maafkan saya. apa ni?
ia dah pecah. saya dah pecahkannya.
saya langsung tak tahu apa yang patut saya lakukan dengan ini.
Oh, tidak.
Oh, teruklah!
Oh, ia akan keluar! ia akan keluar.
apa yang berlaku pada saya?
Oh, teruknya! ia kelihatan seperti kaki nenek saya.
Okay, biar saya hubungi ibu saya. dia akan beritahu apa yang patut dilakukan.
jangan hubungi ibu awak!
teruk! kamu dengan ibu kamu!
apa yang perlu saya lakukan?
- perahkannya. - apa?
Kamu perlu perahkannya.
- saya tak mahu lakukannya. - kamu perlu buat.
saya tak mahu! apa maksud kamu dengan "perahkan"?
kamu tak ada pilihan lain!
jadilah lelaki dan perahkannya.
perah sendiri! cuba perah sendiri!
saya tak boleh...
Ow!
Oh! maafkan saya. Okay.
kamu perlu duduk melutut. kita perlukan baldi atau sesuatu.
- apa? - kamu perlu duduk melutut.
- saya bukan lembu! - jadi, bagaimana kamu mahu melakukannya?
seperti biasa.
tidak ada cara yang biasa untuk memerah susu wanita.
- Okay, okay! - cepatlah!
Ow!
saya tak boleh lakukannya. jangan menjerit,cuba...
- cepatlah! Ow! - saya minta maaf.
ia tak berkesan.
Oh, celaka!
- Oh, celaka. - Oh, tuhan.
Yeah!
Boo-ya!
Okay.
Whoo!
Kita tak akan bersorak.
Oh, tuhan.
rasanya pelik.
mereka kata ia sedap untuk bayi. tapi bagi saya, rasanya pelik.
- bertenang. cuba bertenang. - Okay.
saya dah dapat, lebih kurang empat baldi untuk kamu.
kita perlu dapatkan tips untuk kaum ibu.
Hey, terlalu cepat.
- Okay, terlalu cepat. - ya, terlalu cepat.
Yeah, saya setuju. saya cuma mahu meredakan situasi.
Moo-ood.
- hentikannya. - saya tahu.
Saya akan pulang semula ke Australia kalau kamu tidak berhenti.
Sekarang saya tak boleh berhenti memikirkan tentangnya.
- Okay. - Mac...
ia satu trauma.
tolong berhenti.
berapa tinggi trauma kamu? 2%? 1%?
ia sesuatu yang biasa.
- baguslah. - kamu sukakannya?
kamu lakukannya. kan?
Yeah?
tapi kamu tahu tak? kamu dengar itu?
ia adalah satu kejayaan.
kita akhirnya boleh kembali ke kehidupan kita.
semua sudah berakhir.
apa yang kalian lakukan disini? dimana Pete?
saya tak tahu. mungkin di karnival kerjaya atau dimana-mana.
Apa yang lebih penting daripada ini?
Hey, saya cuma mahu kalian tahu
yang saya dah makan satu bekas brownie sebelum datang ke sini
- dan saya mula rasakannya sekarang - Yeah.
kenapa kamu lakukannya?
kalian, jangan bersuara. biar saya uruskan semua ini.
Okay.
"Fraternity mencederakan Profesor ekonomi."
apakah ini?
ini adalah tajuk utama.
ia sesuatu yang baik, atau buruk?
Ia sesuatu yang buruk.
Yeah, ia sangat teruk.
ia sangat teruk.
saya janji pada kamu, sebagai Presiden Delta Psi,
kita akan perbetulkan salah faham ini.
Sangat kesal dengan semua ini.
kamu tahu tak? ini dia.
ini kali kedua.
kamu dalam tempoh pemerhatian sehingga hujung tahun ini.
Okay? kamu sangat melampau seperti membuat parti,
menambah aduan kebisingan, atau tambahkan lagi tajuk utama,
dan kamu akan dibuang.
tolong jangan letakkan kami dalam pemerhatian.
bagaimana dengan hukuman pada hujung tahun, Teddy?
Maksud saya, kami tak perlu menghadapinya lagipun, kami sudah gantikan dengan yang baru
Apa, adakah dia mahu kita membayar balik untuk tong itu?
- adakah kamu mahu membayar balik? - tidak.
Scoonie. bukan sekarang.
keluar!
maafkan saya.
Mmm-hmm.
saya cuma mahu kamu tahu, saya makan satu bekas brownie sebelum datang ke sini.
Saya bukan orang yang patut kamu beritahu semua itu.
itu sepatutnya untuk kali kedua.
Oh, itu dia.
teruklah.
saya cuma bergurau. Sepertinya.
ada apa, kawan?
Terima kasih sebab terlewat dengan perjumpaan kita, Mr. VP.
saya ada temuduga kerja, jadi...
tak, tak, nampaknya kamu ada sesuatu yang lebih penting untuk dilakukan.
Yeah.
So, bagaimana dengan perjumpaan itu?
Oh, semuanya baik. semuanya baik.
kita dalam pemerhatian. tak boleh berparti.
- celaka. teruk betul. - Mmm-hmm.
jadi, adakah kita perlu lupakan apa yang berlaku malam tadi?
kawan lebih penting dari perempuan. betul?
- Yeah. - betul?
Yeah, man.
sampah lebih penting dari batang.
baiklah, bola lebih penting dari patung.
Compadres sebelum saya tidur dengan tu madres.
Brad Pitt sebelum dapatkan clit.
kacang Deez sebelum perempuan murahan kurus.
bermasturbasi sebelum mengajak dia keluar.
daging rebus sebelum melihat The View.
berereksi lebih penting dari One Direction.
Mario dan Luigi sebelum Thelma & Louise-ee.
Bert dan Ernie sebelum memancutkan sperma.
dompet lelaki sebelum dopet biasa.
- betul tu. - Yeah.
- Okay. - ianya betul.
sukan sebelum ketuat kemaluan... tak. itu sangat teruk.
- itu sedikit pelik. - saya dah tak dapat fikir apa-apa.
John Madden sebelum...
- Jasmine dari Aladdin! - Jasmine dari Aladdin!
Ya!
kita baru katakannya serentak!
baiklah, mungkin saya patut...
tapi, saya akan jumpa kamu semula di rumah, yeah?
jumpa lagi, kawan.
- baiklah. gembira dapat berbual. - jumpa lagi.
Hey! kamu Delta Psi?
Yeah. adakah kamu Delta?
tak, rakan sebilik saya. saya selalu gunakan tali leher dia untuk memikat perempuan.
kamu berminat untuk berkerja dengan AT&T?
apa yang kalian lakukan?
kami dari syarikat telekomunikasi yang besar.
- telefon bimbit. - Oh.
berapa GPA kamu?
kurang dari dua.
saya cuma bergurau. yang paling tinggi.
kami sebenarnya sedang mencari calon
yang sedikit cenderung dalam bidang akademik.
jadi, harap awak ada hari yang baik.
maksudnya?
maksudnya kamu terlalu bodoh.
semoga berjaya, kawan.
Okay.
saya harap kita akan "bina" masa depan yang baik bersama.
lawak senibina.
saya tahu!
saya mahu menikmatinya.
bosan.
- Big Mac! - Yo!
- itu dia. - Hey!
- Hey. - Hello.
kamu tahu, saya baru saja fikir,
ia sangat bagus kalau kamu dan Kelly
dan puteri kamu datang untuk bertemu janji.
- kami akan cuba hadirinya. - Okay. baguslah.
secepat mungkin. saya akan... saya akan beritahu kamu.
- Yeah. - baguslah.
"dan anjing pun menyalak, 'Woof, woof, woof, woof!
"'Woof, woof, woof!"'
- Oh, hi, sayang. - bagaimana semuanya?
Oh, bagus. Yeah, saya bagus, saya tak apa-apa.
saya tak apa-apa.
saya sedikit bosan, tapi saya tak apa-apa. saya tak apa-apa.
Yeah, saya bosan juga.
bos saya baru menjemput kita untuk bertemujanji,
jadi kita boleh mengenakan satu sama lain.
saya sedikit rindu untuk mengenakan mereka.
saya mesti pergi. dia dah terjaga.
Okay, hubungi saya semula. hubungi saya secepat mungkin.
Hey, jiran.
Ooh!
Okay. kamu dah sedia?
Me dan Kelly, kami dah jumpa cara untuk
mengenakan budak itu untuk kali terakhir.
- keluarkan mereka dari sini selamanya! - keluar!
kenapa kita buat semua ini? bukankah kita sudah menang? ingat?
"kawan lebih penting dari perempuan," semua tu? ia dah berakhir!
mereka masih ada di sana! ada tin bir di halaman mereka.
mereka sedang memanggang.
- jadi? - "jadi?"
baunya sangat sedap dari sini.
cuba tinggal di sebelah mereka. cuba tinggal di sebelah mereka!
Hey, kalian tak mahu kembali ke kehidupan
yang membosankan sebagai ibubapa. itulah dia.
saya terkejut dan tergamam, benar,
sangat susah untuk memujuk kamu,
antara semua orang, ini adalah idea yang bagus.
apa?
salah seorang daripada mereka melakukan seks dengan isteri kamu.
tak mengapa. kami sudah bercerai.
- Jimmy! sedarlah! - sedarlah, kawan.
kemaluan dia sebesar ini!
"Hey, kamu. saya akan melakukan seks dengan isteri kamu dengan kemaluan yang besar ini."
"Oh, tuhan, ini menakjubkan."
"Oh, tuhan. rasanya sangat bagus."
- "Oh." - "Wow. Oh, Tuhan."
- "rasanya sangat bagus." - "apa yang akan kamu lakukan selepas ini?"
"Oh, mari lakukannya. Oh, tuhan."
"ia sangat menakjubkan."
Okay, cukup! berhenti meniru!
saya tahu! dia ada kemaluan yang besar!
dan kemaluan dia, "selamat tinggal!" ia rosak!
musnah. hilang!
ia seperti kamu pinjamkan baju kepada kawan kamu yang gemuk,
dan bila kamu dapat semula, ia sudah membesar dan menggelebeh!
semuanya akan menggelebeh! ia akan jadi seperti ini.
- baiklah, saya setuju! - Ya!
bagus! bagus! bagus! menarik, menarik!
- apa rancangannya? - Okay, okay.
kami telah fikirkan. apa yang membuatkan mereka
dibuang dari kolej lebih daripada segalanya?
merogol!
maafkan saya. maafkan saya.
- Hazing scandals. - Hazing scandals!
- Yes! - Hazing scandals!
- mempunyai skandal! - Ya!
kamu patut katakannya sebelum minta saya jawab.
kami perlukan semua peralatan yang kamu beli untuk mengintip Paula.
saya tak boleh... apa?
cukuplah.
tunggu, kamu cuma ambil cermin mata pengintip ini.
ia betul-betul nampak seperti cermin biasa.
kamu pakainya di dalam rumah mereka.
Teddy akan mula menolak kamu ke sekeliling
dan mengenakan kamu, seperti yang biasa dia lakukan.
seperti saya lihat dia lakukannya lebih sejuta kali.
pada masa itu, kamu kenakan dia semula.
Okay? cuma tolak dia semula.
selepas itu semuanya akan selesai.
dia akan terkedu jika kamu lakukannya.
semuanya akan dapat dilihat melalui kamera ini.
Delta Psi akan lenyap, kamu akan bebas.
mereka adalah saudara saya.
saudara kamu?
adakah kamu fikir saudara kamu yang sebenar akan melayan kamu sebegitu?
cuba fikirkan apa yang mereka lakukan pada kamu.
mereka permainkan kamu.
- mereka layan kamu dengan teruk. - mereka mengasingkan kamu.
- kamu binatang. - mereka panggil kamu Assjuice.
Assjuice.
- Assjuice. - Assjuice.
- separuh manusia. - Assjuice.
Assjuice. Assjuice.
Assjuice! Assjuice! Assjuice! Assjuice!
kamu patut makan makanan anjing ini, sekarang!
apa pengajarannya?
jangan tidur!
ini takdir kamu, Assjuice.
Assjuice!
Assjuice! Assjuice! Assjuice!
Assjuice! Assjuice!
saya tak tahu.
semua dah berpecah.
Biology.
itu dari Zero Dark Thirty.
kalian tak faham.
saya dah menghadapi sesuatu yang teruk.
saya takkan luahkan semuanya sekarang.
kamu tahu berapa banyak BJ yang saya janjikan?
BJ yang tak terbatas.
tak terbatas. tak terbatas.
BJ yang tak terbatas.
Delta Psi selamanya.
kami akan bagi kamu $1,000.
Okay. saya setuju.
bagus!
- bagus! sangat bagus! - ia bagus. ia sangat bagus.
itu sangat bagus. dan sangat seksi juga.
dia kelihatan seperti J.J. Abrams.
kamu nampak bagus. sangat bagus. saya rasa ia bagus.
kamu takkan lupakan ini!
bergerak, gajah! bergerak! teruskan bergerak.
bergerak!
bergerak, bergerak, bergerak, gajah.
saya tak mahu melakukannya lagi.
masuk semula ke dalam barisan, Assjuice!
masuk semula!
celaka. saya bukan gajah!
apa yang kamu katakan?
saya bukan gajah!
dia lakukannya. dia lakukannya.
saya manusia! saya ada maruah!
- kami semua ada maruah! - Ya, Assjuice, ya!
nama kami bukan Fuckhead, atau Jizzface, atau Lea Michele.
- Lea Michele dari Glee? - itu sebenarnya sangat kelakar.
Yeah, sangat kelakar.
ini Evan.
dan Brendan.
dan Juan.
celaka kamu.
pandang saya. katakan.
- katakannya! cepat! - katakannya, Teddy.
saya akan kenakan kamu sehingga muka kamu remuk!
Yeah!
- itu sangat bagus. Okay, okay. - kita dah berjaya.
kamu berada dalam masalah. ikut saya.
Oh, teruklah.
kenakan dia, Teddy.
saya minta maaf. saya akan buat apa saja.
apa yang berlaku, Gary?
kamu okay? kamu kelihatan bingung.
"kamu kelihatan bingung"?
maksud saya, kamu selalunya adalah seorang yang berpegang pada janji,
dan sekarang kamu katakan sebaliknya.
- saya takut. - kamu takut?
saya betul-betul takut. saya terlampau letih.
terlampau letih. saya rindukan ibu saya.
- Oh, tidak, Assjuice. - tak tahan? dia memang betul.
semua orang dah tak tahan.
Okay. saya akan beritahu kamu.
kamu naik ke blik saya.
kunci pintu, mandi. bertenang.
"mandi"?
cuba rehatkan diri, okay? tidur sebentar.
Girls setiap musim ada di dalam DVR.
kita tak pernah rancang akan jadi begini.
terima kasih sebab bercakap dengan saya. okay?
kamu boleh berjumpa saya untuk bercakap mengenainya, okay?
kamu lakukan dengan baik. jumpa kamu di atas.
maafkan saya, kalian. dia sangat baik.
- tidak! - Teddy!
- ada apa? - Yeah, lagi satu.
dah tak ada apa-apa!
cermin mata ini, ada kamera di dalamnya.
tidak!
Oh, Tuhan!
dia dah berpaling tadah.
celaka, dia masih bercakap lagi.
jiran kamu yang meminta saya memakainya,
jadi mereka boleh merakam kamu membuli kami,
supaya persatuan ini dibubarkan.
Dan ini bukan kali pertama. tak, tak, tak, tak. mereka membanjirkan tingkat bawah.
mereka yang satukan Pete dan Brooke .
maafkan saya.
- tak apa. - sudah beberapa minggu mereka memerhatikan kita.
- tidak! - dia membongkarkan segalanya!
- Oh, Tuhan! - teruklah, kalian!
- Oh, tuhan! - Oh, tuhan!
tunggu.
dia sedang melihat kita.
- apa yang kamu lakukan? - dia memandang kita.
Kalian dah melampau. kalian akan mati.
kita akan mati?
- Oh, tuhan! Oh, tuhan! - menakutkan.
- tolonglah. - teruklah.
bagaimana untuk mematikannya?
ia ada di bahagian tepi.
kita akan pergi membeli-belah
selepas itu kita akan pergi ke Mommy and Me
dan lihat semua yang saya benci
ia akan membosankan
tapi kita akan keluar dari rumah!
Saya rasa budak-budak itu telah memecah masuk kereta dan mencuri beg udara.
- beg udara? - Yeah.
peliknya. ada apa-apa lagi yang hilang?
- tak! - Okay.
kenapa mereka pecah masuk dan cuma mencuri beg udara?
saya tak tahu. kita patut membuat laporan polis...
kenapa?
Oh, celaka!
dah jumpa beg udara!
tiga lagi yang tinggal!
celaka!
dua lagi!
Jimmy, kamu okay?
saya tak apa-apa!
ia tak seteruk yang disangka. saya tak apa-apa.
Delta Psi ada pembantu!
ini dah melampau. terlalu bahaya.
kita tak melampau.
sekarang adalah masa untuk balas semula.
kamu nampak apa yang mereka dah buat pada saya? kita takkan berhenti sekarang!
jadi, apa pula selepas ini? mereka akan pecah masuk ke dalam rumah?
tak. tak.
kamu perlu berfikiran matang, okay? keluarga kita dalam bahaya.
- saya perlu berfikiran matang? - Ya, kamu mesti.
salah seorang daripada kita perlu menjadi dewasa dalam hubungan ini.
kamu yang akan bertanggungjawab.
ia bukan saja menyakitkan hati, tapi sesuatu yang bodoh juga.
adakah ia menyakitkan hati bila saya katakan awak patut bertindak bijak?
ya, ianaya menyakitkan hati bila saya yang perlu bertindak bijak setiap masa!
saya dibenarkan untuk tidak bertanggungjawab seperti kamu.
jadi, begitu rupanya! saya seorang yang bodoh,
dan kamu sepatutnya menjadi seseorang yang
menghalang orang bodoh ini melakukan sesuatu yang bodoh!
pernah tak kamu tengok cerita Kevin James?
kita berdua tak boleh jadi Kevin James. saya Kevin James!
saya ada sedikit sifat Kevin James dalam diri saya.
jadi, kita berdua tak boleh...
betul tu, kamu yang tahu segalanya jadi, kamu patut tahu segalanya.
kamu tahu saya bukan macam tu, dan saya tak pernah jadi macam tu.
- mungkin awak patut jadi. - itu bukan lagi saya.
hanya kerana saya seorang ibu tak bermakna
saya patut berubah.
jadi, hanya kerana saya seorang ayah,
tak bermakna saya tak boleh bergembira bersama para remaja.
- baiklah! - baiklah!
- bagus. - baguslah.
Okay, Kevin, saya tak rasa kita pasukan yang serasi sekarang.
- pasukan ini dah bubar. - Yep.
ini semua berhasil sebelum kita ada Stella, tapi...
- sekarang tidak lagi. - ia takkan berhasil lagi.
Yeah, kerana seseorang enggan untuk berfikiran matang.
- baik. Okay. - baiklah.
kamu pergilah cari isteri yang kamu
mahukan, dan saya akan cari lelaki sejati.
- baik! baguslah dah tahu. - baik.
saya tak rasa selamat di sini, jika awak nak tahu.
ya, ianya gila.
saya akan ambil anak kita, dan pergi..
Oh, yeah? baguslah kalu macam tu,
kerana ini mungkin tempat yang paling selamat di muka bumi,
untuk pengetahuan kamu!
- kamu menculik anak kita! - Asshole!
jangan culik anak kita!
saya akan letakkan tanda amaran!
nikmatilah suasana di rumah ini sendirian, budak kecil!
sini lebih selamat daripada White House!
Dude, kita tiada beg udara!
Kelly, cuma tinggal lagi satu!
ia boleh berada di mana-mana!
Ow!
Hey, adakah awak fikir kita dah melampau dengan melakukan semua ini?
maksud saya, sebagai anak kepada ibubapa yang bercerai, saya cuma...
saya tak boleh bantu mereka, saya bersimpati.
lagipun, ibubapa saya saling menyayangi, dan saya rasa ini semua tak mungkin.
celaka!
celaka! celaka!
Shalom, Mac.
Hey. Hey. Hey. Hey.
- bagaimana semuanya? - maafkan saya.
maafkan saya, maafkan saya.
saya sayangkan awak sangat-sangat. maafkan saya.
saya sayangkan awak, maafkan saya.
saya sangat bodoh.
pergaduhan yang sangat bodoh untuk dilakukan.
tak, saya yang bodoh. saya betul-betul minta maaf.
maafkan saya. ia sangat bodoh.
- ia memang sangat bodoh. - saya benar-benar sayangkan awak, okay?
- awak masih sukakan saya? - saya rindukan awak. saya cintakan awak.
- kamu masih sukakan saya? - Ya, saya masih sukakan kamu.
- Okay, bagus. aya cintakan awak. - Okay.
dia sungguh gila.
dia ada lagi disebelah kamu.
- Hey. - Hi.
bosan, betul tak, Pete?
Whoa.
kamu benar-benar sangat jahat.
apa yang membosankan? apa yang berlaku?
bosan kita diawasi.
kita takkan tamatkan semua ini.
ia membosankan juga tak bermakna, kan?
apa yang kamu cakapkan ini?
tak. saya cuma maksudkan kamu adalah presiden, kamu tahu?
kalau kamu mahu sangat, letakkan saja gambar kamu.
tiada siapa akan menghalang.
sebab saya tak perlukannya.
ia tak bermaksud apa-apa jika kamu tak mahukannya .
siapa peduli?
"siapa peduli?"
kamu bergurau?
kamu adalah naib presiden, kawan.
kita inginkannya sejak dahulu lagi.
Dude, itu empat tahun yang lalu, okay?
kita masih muda. kan?
kita sudah makin, meningkat dewasa sekarang.
dalam dua minggu, semua ini takkan ada makna.
apa yang kamu cakapkan ni?
maksud saya, kamu semua tahu ini kan? tentang semuanya?
ini semua direka.
seperti, persatuan abang saya juga fikir mereka yang mencipta bir pong.
kalau macam tu, abang kamu penipu.
baiklah, lupakannya.
Dude, Isaya tak mahu kamu salah faham,
tapi saya rasa kamu takut
dengan apa yang akan kamu lakukan pada tahhun depan.
apa?
saya cuba jadi kawan kamu, okay?
tapi saya tak tahu kenapa awak sorokkan semua ini daripada saya.
saya ada masalah psikologi, kamu tahu.
"saya bermasalah psikologi."
Dude, kenapa kamu fikir kamu obses
dengan pasangan tua sebelah, kan?
itu kerana mereka mengingatkan kamu tentang masa depan.
maafkan saya, tapi semuanya benar.
apa yang kamu cakapkan ni?
- kamu cuba untuk jadi kawan saya? - Ya!
kalau begitu, kenapa kamu tak pergi melakukan seks dengan teman wanita saya lagi?
- apa? - Yeah.
saya fikir kita dah selesai dengan itu. apa yang kamu...
macammana saya nak bertenang dengan semua tu?
kamu melakukan seks dengan teman wanita saya!
apa yang kamu... kita dah katakan semua ini, kan?
mereka bersenada! apa yang berlaku?
kami kata kami bersenada? kamu dah gila?
macammana semua itu boleh menenangkan saya?
kamu tak rasa saya cuba selindungkan apa yang saya rasa,
saya cuba terus bersahabat dengan kamu?
saya tak tahu! kamu pelakon yang baik!
apa yang patut saya fikirkan?
keluar dari sini!
tuhan! Dude, lepaskan semuanya pada orang lain, okay?
- ini bukan tentang saya. - Okay.
baiklah, Pete. pergilah.
- teruklah. - Oh, tuhan.
Ahhh!
Scoonie letakkan kemaluannya ke mulut kamu
semasa kamu tidur!
Uh-uh. saya tak tidur.
sekejap!
melutut sekarang.
itu dia.
Hey, jiran.
apa yang kamu mahu?
Hi, bagaimana semuanya?
- apa yang kamu mahu? semua dah tamat. - Yeah.
kamu menang. tak ada apa-apa lagi.
kami baru bermula.
saya tahu apa yang awak mungkin fikir.
"Teddy akan graduasi tahun ini
"dan semuanya akan baik-baik saja."
tapi ia takkan.
sebab dalam beberapa minggu, bila sekolah berakhir, pengawasan kami pun berakhir.
akan ada lebih ramai seperti Teddys yang akan tinggal di sebelah kamu.
kerana "Teddy" cuma idea.
- ia dah tamat. - ia dah tamat.
Okay? semua dah selesai.
semua dah selesai? okay,semua dah selesai, semua dah selesai, semua dah selesai.
saya cuma ada satu perkara untuk dikatakan.
selama anak kamu membesar,
memerhatikan lelaki tak berbaju di sebelah,
dan kami akan melakukannya juga.
kamu budak nakal! keluar dari halaman saya.
- Delta Psi. - sekarang saya akan hubungi polis!
keluar!
kami tak berpindah.
tak. mereka takkan.
masalahnya ialah mereka diawasi.
- saya tahu. - mereka sangat berhati-hati.
mereka takkan lakukan sesuatu yang mengarut,
kerana mereka menjaga antara mereka.
ia sangat bagus jika mereka terlupa mereka diperhatikan.
pengawasan kita ditarik balik! pengawasan kita ditarik balik!
Yeah, sangat menakjubkan.
saya mahukan anak. saya mahukan anak.
- kamu tak mahu anak. - Oh, saya mahu.
mahukah kamu mengambil alih, Kelly?
- tidak! - Dude, jangan tanyakannya.
jangan menyakitkan hati. ia bukan seperti kita takkan melakukan seks.
- saya akan bermasturbasi padanya. - itu bukan sepatutnya yang berlaku.
itu bukan apa yang patut kamu lakukan.
saya tak mahu bincangkan tentang ini.
Oh, celaka. Teddy baru saja mesej.
apa?
malam esok parti akan diadakan.
parti percuma malam ini.
akan ada makanan, selimut. ia parti yang menarik.
kita kembali ke udara dengan Dirty Boy.
dan Romie the Homie.
baiklah, baiklah. jadi mari buat beberapa panggilan.
baiklah, pemanggil, siapa nama kamu?
Hey, dude.
ini Nutsack dari Delta Psi.
ada apa, Nutsack?
kami akan adakan parti besar-besaran malam ini.
kamu tahu apa yang dimahukan di parti?
selebriti.
ini Mark Wahlberg. kalau kamu tak datang ke parti ini,
saya akan berikan kamu buku lima bertaraf dunia.
Oh, tuhan. ini Anne Hathaway.
saya mahu mengajak kamu ke parti hujung minggu ini bersama teman saya.
Hello. ini Julia Child.
- Ho! - Hey, babe, kamu mahu berparti?
soalannya, adakah kamu mahu berparti?
ini dia.
kamu juga, Deadwood. ini dia.
jumpa nanti.
Hey, ini Ray Romano. apa yang kamu lakukan?
- tak, ini Ray Romano dan... - tak, ini Ray Romano...
siapa Ray Romano?
ini Presiden Barack Obama,
menjemput anda ke sebuah parti besar-besaran
petang ini di 2203 West Olmstead.
Peace.
kawan-kawan, kita ahli yang bertuah
dari keturunan yang berprestij, luarbiasa.
kita adalah Delta Psi Beta.
Delta Psi!
sekarang, tiada apa yang lebih bermaruah bagi Delta Psi selain menghadapinya
dan tahun ini, kita akan lakukannya.
mereka ada tub mandian panas.
mereka ada kereta yang hebat.
ruang simpanan. ruang bawah tanah. trak.
Porta-Potties. pesawat peribadi.
tapi malam ini, lupakannya.
saya akan bagi kamu rumah yang hebat.
Holy shit.
parti ini tidak akan terkawal.
- ini adalah kali ketiga. - ini semua gila.
- kali ketiga. - Ya!
Ya, hello. ini Presiden di kejiranan ini.
terdapat parti besar-besaran di 2203 West Olmstead sekarang.
mereka menjerit dan bergaduh. nama ketua mereka ialah Scoonie.
dia budak lelaki yang sangat kurus dengan kemaluan yang besar.
- cepatlah, cepatlah. sampaikannya! - maafkan saya.
mereka menghantar polis.
kita ada gangguan di 2203 West Olmstead.
10-4.
apakah ini? ini risalah kita?
tak, kita lakukannya secara dalam talian!
siapa yang menggunakan risalah lagi?
orang tua tak guna!
orang tua?
Thumbsucker! bagi saya tengok surat dari kolej!
cop kolej kita adalah dalam perkataan Latin.
ini perkataan Jew!
- apa? - kita masih dalam tempoh pengawasan!
orang tua ini dah berjaya kenakan kita.
kita perlu minta semua orang keluar!
kita perlu minta semua orang...
Hootie-hoo! Hootie-hoo!
kalian!
Hootie-hoo! Hootie-hoo!
celaka, mereka sedang melakukan hootie-hoo!
- apa? - mereka sedang hootie-hoo.
apa maksudnya?
maksudnya mereka tahu polis akan datang.
- saya tak faham! - Ia dari lagu Outkast.
Born and bred up on the street top
Get the money and the sweet spot And forever hollerin'
- Hootie-hoo - When we see cops
Yo, cops be robbing niggaz blind With the dollars...
- Okay, okay, kami dah faham! - saya faham. saya faham.
- itu adalah lagu. - bagaiman mereka tahu apa yang berlaku?
bagaimana mereka tahu ada yang tak kena?
ia kerana tulisan Hebrew.
saya letakkan sedikit perkataan Hebrew dalam cop kolej, ia seperti satu kod.
- apa? - apa?
tengok ni. dalam cop kolej,
saya letak sof hamisschak, dalam Hebrew bermaksud "game over."
apa yang tak kena dengan kamu? kenapa kamu lakukannya?
- berhenti memukul saya. - sangat bodoh!
tak! tak, tak! ia seperti tanda, tahu?
seperti selepas mencuri, kamu tinggalkan kad penanda.
ia seperti, "mereka kenakan kita lagi."
perbezaannya ialah, semuanya belum berakhir!
kita sedang lakukannya, genius!
semua keluar! parti dah tamat!
mari pergi! ini bukan latihan kebakaran!
bergerak sekarang! mari pergi!
tinggalkan minuman! jangan bawa keluar alkohol! keluar dari sini!
parti dah tamat! Dirty Santa, mari pergi!
- semua orang dah keluar. - Oh, tuhan!
semua orang dah pulang!
ia tak berjaya! ia tak berjaya jika semua orang dah pulang!
celaka!
ini Watkins.
kelihatan seperti parti sudah berakhir.
polis dah sampai.
celaka! jahanam! mereka hantar Garf untuk bercakap dengannya.
dia sangat menyenangkan, dia akan buat polis itu beredar.
Yo, adakah parti sedang diadakan di sini?
tak, tak. pernah ada, tapi saya dah tamatkannya.
kamu tak perlu risau apa-apa, tuan.
kamu sangat bertanggungjawab.
kamu mesti tahu kami datang.
kami di kawasan kejiranan yang bagus. kami mahu menjadi jiran yang baik.
sekurang-kurangnya kamu tahu apa yang perlu dilakukan, okay?
kami hargainya.
- saya perlu pergi sekarang. - tidak.
kamu bukan cuba menghalau saya, kan?
tidak. tidak.
kita perlu teruskan... tolonglah, kita dah hampir!
- kita perlu teruskan. apa yang perlu kita lakukan? - Okay, okay, okay.
bilik Teddy. kita perlu menyelinap masuk ke bilik Teddy.
kotak fius. kita akan mulakan parti semula.
- mulakan semula parti. - mulakan semula parti.
- mari pergi. - mulakan semula parti! marilah!
ambilkan monitor. ambilkan monitor.
- apa yang kamu lakukan? - saya menyelinap.
apakah ini?
jangan risau tentangnya.
adakah itu nama sebenar kamu? Garf?
ya, Garfield.
- Garfield. - Garfield, yeah. Yeah.
- Oh. - Yeah.
- seperti kucing. - ayah saya... Yeah.
"saya benci Mondays!"
"saya suka lasagna!"
lakukan perilaku kucing sedikit. jadi sarkastik atau jlat diri sendiri.
Okay. baiklah.
saya suka kenakan kamu semasa kamu mabuk.
keluar dari sini.
semua keluar! Hootie-hoo! mari pergi!
baiklah, kawan-kawan, cepat bergerak. Hootie-hoo!
apa masalah kamu ini? apa yan...
ia untuk mengalihkan perhatian jadi mereka takkan tahu apa yang sedang berlaku.
- matanglah sikit! ia berkesan!. - Okay. Okay.
Yeah. tiada apa di belakangnya.
kamu terlalu banyak bercakap!
atas selamat!
Hey. jangan biarkan sesiapa naik ke atas, kamu faham?
ya, tuan.
teruklah.
apakah itu?
Shaggy, Scooby, Jizzface, mari siasat!
ia terbuka. ia terbuka.
dia ada di sana! dia ada di sana!
apa yang kita perlu buat? apa yang kita perlu buat? apa yang kita perlu buat?
- kita perlu buat dia keluar dari sana! - alihkan perhatian.
Okay, alihkan perhatian. apa? apa yang kita perlu buat?
alihkan perhatian, alihkan perhatian.
- saya akan terjun dari balkoni. - apa?
- tidak, tidak, kenapa? kenapa? - tidak! apa?
Oh, tuhan!
jahanam! celaka, celaka. pergi!
apa yang berlaku?
bagus. dia pergi.
dia dah pergi.
- cepat, cepatlah! - jahanam!
satu, dua, tiga?
tidak!
Oh, tuhan! Oh, Tuhan!
oh Tuhan!
apa yang berlaku?
ada apa, Teddy?
apa yang berlaku?
"Boobs" diterbalikkan!
saya tak boleh buat "boob." saya boleh buat "Bob."
saya bolek buat "cock." saya boleh buat "C-O-K."
69?
enam puluh sembilan? ia tiga nombor!
apa lagi kombinasi nombor kalau begitu?
saya takkan beritahu! saya tak boleh diugut!
teruklah!
saya bukan pengalih perhatian.
ini adalah untuk mengalih perhatian?
tidak! tidak!
saya dapat, saya dapat. saya dapat.
4-20?
berjaya.
Boom! Ya!
Ya! Ya! Ya!
Ya. saya akan bunuh kamu.
- pergi, pergi. - Okay.
jangan buka pintu ini walau apa pun yang kamu dengar!
ini dia.
Mano y mano.
kamu takkan melepasi pintu ini.
Okay.
celaka, mereka kunci semuanya!
teruklah.
saya memang menunggu saat ini. saya ada nombor kamu.
sedia?
Yeah, saya sedia. adakah kamu bersedia, huh?
Oh?
- Oh? - Huh?
- Old man. - Oh, kemaluan saya!
untuk apa kamu terus berlawan?
Ya, rasanya sangat bagus!
- saya pukul dia, Kelly! - celaka!
Oh, yeah!
Okay, mari bertenang sebentar.
Sayang, bagi saya masuk!
Saya tak boleh bagi kamu masuk lagi. saya tak dapat lagi cara untuk membukanya!
Okay, celaka!
duduk di situ!
apakah ini?
bagaimana kamu melakukannya?
tak tahu.
- mari sini! - tidak!
apa ini? celaka!
siapa lagi yang paki tilam air ini?
mari lakukannya.
hisap kemaluan ini!
hisap kemaluan ini.
Yeah, hisap! hisap kemaluan ini.
Tidak, tidak!
menjijikkan! Ew!
ia sangat tidak matang!
saya Batman!
Oh! celaka!
saya Batman!
Ahhh!
Oh, celaka!
celaka!
teruklah!
semoga berjaya dengan sumua masalah ini, tuan.
baiklah.
lepaskan saya!
teruklah!
- tidak, tidak, tidak! - Yeah!
Oh, celaka!
Kelly!
Kelly, sayang.
- dia datang. - Kelly, semua dah berakhir!
Kelly, dia datang!
celaka! jahanam!
selamat tinggal, jiran.
saya perlukan bantuan di 2203 West Olmstead!
Delta Psi menyerang saya! saya diserang tadi!
saya perlukan bantuan! Over!
permainan yang baik.
apa yang kamu tengok?
apa yang kamu semua tengok?
- bagus permainan kamu. - apa semua ini?
kamu tak boleh beritahu sesiapa apa yang saya tunjuk. Okay, sayang?
Oh, Tuhan. senyap, Scoonie.
maafkan saya, sayang.
tidak, kalian! Hey, hey!
Oh, celaka!
teruklah!
saudara saya perlukan saya.
teruklah.
teruklah! adakah kamu patahkan kaki kamu?
anak ini patahkan kakinya!
saya bukan anak dia.
- Oh, bukan? - saya lelaki dewasa!
oh Tuhan, Jimmy!
dia sangat ringan. dia hanya ada kemaluan.
Terima kasih.
jauhkan kemaluan kamu dari isteri saya!
YOLO!
inilah saya yang sebenarnya.
Jimmy kerjakan Blevitz.
kamu mahukan ini?
Oh, kaki saya.
mari dapatkan anak.
itu akan menyelesaikan semua masalah kita.
Yeah.
kita dipermainkan, kawan.
Yeah. kita dipermainkan, kawan.
saya rasa kita semua di ambang kegemilangan, huh?
apa? tak mungkin. pergi dari sini.
Dude, semua yang saya katakan sebelum ini
tentang kamu dan persatuan ini...
pedlikannya, okay? saya dah tak kisah.
benda ini penting.
saya tahu.
berbanding segalanya, kita bersaudara seumur hidup.
ini salah saya. saya yang memperbesarkannya.
sebab itu kamu patut pergi.
kamu ada masa depan yang cerah.
kamu adalah orang paling cerdik yang saya kenal.
saya adalah Presiden persatuan ini.
kamu patut jadi Presiden United Nations.
tak ada President United Nations.
Yeah, tapi, lihat. itulah maksud saya! kamu tahu semua ini!
ini semua salah saya.
kamu tak patut rasa bersalah dalam hal ini.
saya tetap rasakannya.
- kalian jangan berpecah. - Yeah, saya tahu.
saya adalah supernova. terbakar dengan terang, mati muda.
saya sayangkan kamu, kawan.
- saya sayangkan kamu. - saya sayang kamu.
saya sayang kamu. pergi dari sini.
hargai saat ini! rasainya bersama saya!
- saya sayang kamu! - saya sayang kamu juga.
saya sayang kamu!
- saya sangat sayang kamu, Pete. - saya sayang kamu!
saya sayang kamu juga, tapi... keluar dari sini! pergi!
Delta Psi.
Delta Psi, okay??
pergi! bawa mereka semua pergi dari sini sekarang!
- pergi, pergi! - baiklah! Hey!
T-Bone, Gerbil, Jizzface, mari pergi dari sini! mari pergi!
Delta Psi selamanya!
Delta Psi !
kamu dah jadi budak nakal. saya akan tahan kamu.
itu anak kita.
dia sangat comel.
tengoklah dia.
kita adalah keluarga.
ya.
saya sayangkan awak.
- teruk betul. - ia sangat hampir.
- saya tak mampu menanganinya sekarang. - takkanlah.
- Tuhan. - saya keletihan.
- itu patut menjadi satu malapetaka. - Oh, Tuhan.
kita berjaya!
kita berjaya. kita dah berjaya lakukannya.
kita berjaya.
kita lakukannya.
baguslah.
kita berjaya lakukannya.
kita benar-benar berjaya.
saya rasa saya dah hampir tak mampu menahannya lagi.
saya rasa saya mungkin akan terkaku.
saya juga.
kehidupan ini sangat gila.
ia gila.
I menyusui kamu.
kamu adalah manusia, dan saya telah menyusui kamu.
kita ada anak. semuanya dah berubah. semuanya dah berubah.
sebahagian daripada hidup kita baru sahaja berakhir.
Yeah.
- ia hilang. - Yeah.
- ia takkan kembali. - tak.
kita takkan bertanggungjawab kepada seseorang sehinggalah kita sudah tua.
saya rasa saya sukakan kehidupan orang tua daripada orang muda sekarang.
saya suka brunch.
Oh, itu yang terbaik!
dan saya berasa sangat teruja setiap kali terhidu haruman kopi.
saya juga, kerana ia sangat sedap.
seperti terlalu teruja.
saya mahukan ladang tomato. bagaimana?
saya suka ke kedai perkakas dan membeli perkakasan.
saya juga.
saya suka tangan kita yang bersabun kerana ia kelihatan seperti kerang.
kenapa?
ia berbau serai.
saya juga.
kamu filir kita akan jadi ibu bapa yang baik?
saya rasa kita boleh jadi baik, boleh jadi teruk.
Whoa!
kamu tahu, bila kita ada Stella, saya takut saya tak dapat berparti,
tapi kemudian saya sedar yang kitalah parti itu.
ini sajalah parti yang mahu saya hadiri.
kamu akan membuat saya menangis.
jangan menangis
Oh, tuhan.
dimana kamu mendapatnya?
saya bawanya ke bilik bersama.
saya juga ada sedikit sos ranch.
- Oh, tuhan. - Mmm-hmm.
ia idea yang bagus.
Yeah.
Mmm!
selamat datang ke Abercrombie.
silakan masuk. sila lihat semuanya.
Hey, Mac!
- Hey, dude. - apa khabar?
- aopa khabar? - bagaimana semuanya?
- gembira berjumpa kamu. - gembira berjumpa kamu juga.
kamu adalah salah seorang daripada mereka!
- yeah. - Yeah.
- ia adalah persembahan yang bagus. - Yeah.
kamu akan terkejut kerana saya bertemu ramai gadis di sini
saya tak terkejut.
badan kamu kelihatan seperti anak panah yang besar
terus menunjukkan ke arah kemaluan kamu.
- Oh, tuhan. Terima kasih. - tiada masalah.
- saya rasa ia satu pujian. - Ia satu pujian.
kita dah semakin mesra.
ia berlaku dengan cepat.
ia bertambah di tempat yang tak masuk akal. ia memang tak masuk akal.
bagaimana dengan yang lain?
mereka baik. mereka dapat rumah besar di kampus.
Pete ialah arkitek, merekacipta bangunan dan sebagainya.
bagaimana dengan layanan mereka yang lain terhadap awak?
semuanya bagus. saya bergembira.
saya sedra yang saya patut belajar lebih lagi.
sedikit lagi.
tapi saya pergi ke kelas malam untuk dapatkan ijazah, jadi...
- menakjubkan. - Yeah.
baikalah, ia sangta bagus dapat berjumpa kamu.
gembira berjumpa kamu juga, kawan.
- baiklah. - gembira berjumpa kamu.
lakukannya dengan pasti.
baik, okay. gembira berjumpa kamu.
kamu tau? sementara saya di sini...
saya selalu mahulakukan ini.
baikalaht. Wow, kamu betul-betul lakukannya.
- saya lakukannya. - Oh, man.
jadi, inikah bentuk badan kita? kenapa kita kelihatan berlainan?
saya tak tahu. biarkannya.
- cuma mahu tunjukkannya. - Okay.
saya rasa bebas.
selamat datang ke Abercrombie & Fitch. boleh kami ambil pesanan?
selamat datang ke Abercrombie & Fitch.
Abercrombie, Fitch.
- selamat datang ke Abercrombie & Fitch. - bagaimana keadaaan kamu?
boleh kami ambil pesanan?
- kita pasukan yang hebat. - terima kasih.
kamu menjadikan kedai ini lebih menarik.
aoa maksudnya?
ianya seperti, saya buat...
saya ada sesuatu untuk dicapai.
Yeah, kamu seperti lelaki berseluar jeans yang tenang.
Yeah. saya memang tenang.
saya buat sedikit meth biru. ia Gatorade.
Oh, sempurna! bagus.
dia sudah bersedia.
ini akan menjadi kalendar yang terbaik.
lihat di sana, sweetie.
baiklah. mari lakukannya.
siapa Heisenberg kecil saya? kamu!
dialah budak kecil itu.
tak, dia baru lakukannya.
Oh...
- Hey. lihat siapa ini. - ada apa, dude?
kami di Burning Man!
Burning Man!
Hey!
kalian patut datang ke sini.
- Bawa Stella! kamu boleh bawa kanak-kanak! - Bawa Stella!
- tidak. - tidak, kami sedang membuat kalendar Stella.
Yeah, kami ada enam bulan saja lagi.
dia ialah Heisenberg. dia ialah Walter White.
- tengok? - kamu sangat mengarut!
- jangan nak mengarut! - betul-betul mengarut.
ianya menarik!
ia bertambah baik!
saya berasa selamat ketinggalan parti itu. Okay.
- kami perlu pergi, okay? - kami perlu pergi.
Yeah, sila nikmatinya. cuba jangan mati.
apa yang perlu kita lakukan selepas ini?
- Don Draper. Yeah. - Yeah, Don Draper.
mari buatkan mereka tiada pilihan.
- saya sayangkan awak. - saya sayangkan awak.
- kami sayang kamu. - kamu sayang kamu.
- Little Walter White. - sayang.
Sof hamisschak. ia bermaksud "game over."